{"id":1318,"date":"2021-11-21T15:14:19","date_gmt":"2021-11-21T15:14:19","guid":{"rendered":"https:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/about\/"},"modified":"2026-07-07T18:53:37","modified_gmt":"2026-07-07T22:53:37","slug":"qui-sommes-nous","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/qui-sommes-nous\/","title":{"rendered":"Qui sommes-nous?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1318\" class=\"elementor elementor-1318\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b485c57 e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b485c57\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_skewX_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_skewX_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_skewX_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_skewY_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_skewY_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_skewY_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-582eb7b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"582eb7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qui sommes-nous?<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22825f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"22825f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96bd502 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"96bd502\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3059cc elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a3059cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Plus qu'une histoire de mots...<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1707dfc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1707dfc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous accompagnons depuis f\u00e9vrier 2014 les entreprises, institutions et particuliers dans leurs besoins en traduction, interpr\u00e9tariat et services linguistiques multilingues en Guyane.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>En janvier 2024, notre structure a \u00e9volu\u00e9 pour devenir Guya&rsquo;Trad, affirmant une identit\u00e9 plus forte, en ad\u00e9quation avec nos valeurs et notre ancrage territorial. Cette \u00e9volution traduit notre volont\u00e9 de nous d\u00e9marquer et de proposer une approche plus moderne des m\u00e9tiers de la langue.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f74bc3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f74bc3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Initialement centr\u00e9e sur la traduction et l\u2019interpr\u00e9tariat, notre activit\u00e9 s\u2019est progressivement d\u00e9velopp\u00e9e pour r\u00e9pondre \u00e0 des besoins en constante \u00e9volution. Notre offre s\u2019est ainsi enrichie avec la relecture, la r\u00e9\u00e9criture et la voix off multilingue, notamment pour des projets de doublage et de contenus audiovisuels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef27828 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef27828\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Implant\u00e9e en Guyane, nous intervenons sur l\u2019ensemble du territoire, notamment \u00e0 Cayenne, Kourou, Saint-Laurent-du-Maroni, Matoury, Remire-Montjoly et Macouria, en pr\u00e9sentiel ou distanciel selon les besoins. Nous accompagnons \u00e9galement nos clients aux Antilles et en France hexagonale, principalement \u00e0 distance.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-650a9be elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"650a9be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chez Guya&rsquo;Trad, c\u2019est plus qu\u2019une histoire de mots : nous vous proposons des prestations rigoureuses, dans le respect de la confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es.<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aac19e2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"aac19e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f7f824 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1f7f824\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a22b56 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8a22b56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chaque Client est unique...<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70b1a4d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70b1a4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chez Guya&rsquo;Trad, nous accordons une attention particuli\u00e8re \u00e0 chaque demande en proposant un service personnalis\u00e9, adapt\u00e9 \u00e0 vos besoins et \u00e0 vos contraintes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-153b68d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"153b68d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous priorisons des modes de contacts adapt\u00e9s, accessibles et s\u00fbrs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-860199a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"860199a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Forts de notre expertise et de notre connaissance de la diversit\u00e9 linguistique et culturelle de la Guyane, nous proposons des prestations fiables, pr\u00e9cises et sur mesure.<\/p><p>Traduction, interpr\u00e9tariat, relecture ou voix off : Guya&rsquo;Trad donne vie \u00e0 vos projets.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c74fc8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6c74fc8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3efd076 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3efd076\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avis Client<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5d7443 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c5d7443\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee7b3da elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee7b3da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00ab\u00a0\u00c9quipe super professionnelle, s\u00e9rieuse et dynamique.&nbsp;<\/p><p>Rien \u00e0 reprocher\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>N.B<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22ea1a4 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"22ea1a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/formulaire-de-contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Nous contacter <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qui sommes-nous? Plus qu&rsquo;une histoire de mots&#8230; Nous accompagnons depuis f\u00e9vrier 2014 les entreprises, institutions et particuliers dans leurs besoins en traduction, interpr\u00e9tariat et services linguistiques multilingues en Guyane. \u00a0 En janvier 2024, notre structure a \u00e9volu\u00e9 pour devenir Guya&rsquo;Trad, affirmant une identit\u00e9 plus forte, en ad\u00e9quation avec nos valeurs et notre ancrage territorial. Cette [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1318","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Guya&#039;Trad propose aux professionnels des secteurs priv\u00e9s et publics des services d&#039;interpr\u00e9tariat, de relecture et de r\u00e9\u00e9criture ainsi que de la traduction certifi\u00e9e et libre. Les prestations sont r\u00e9alis\u00e9es par des professionnels asserment\u00e9s, exp\u00e9riment\u00e9s et comp\u00e9tents.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"google-site-verification=FHeCRdLVLX25GhFvPdG1uAC361ZkYTlOxQW-I39RzKc\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/formulaire-de-contact\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"GuyaTrad | Plus qu&#039;une histoire de mots...\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Qui sommes-nous? | GuyaTrad\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Guya&#039;Trad vous propose les services de traducteurs asserment\u00e9s, de professionnels exp\u00e9riment\u00e9s et comp\u00e9tents. Notre \u00e9quipe de collaborateurs se met \u00e0 votre service afin de vous offrir des prestations de qualit\u00e9 dans diff\u00e9rentes langues.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/formulaire-de-contact\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/guyatrad.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/base_logo_transparent_background.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/guyatrad.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/base_logo_transparent_background.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3125\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1875\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-21T15:14:19+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T22:53:37+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/alphatraduction\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Qui sommes-nous? | GuyaTrad\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Guya&#039;Trad vous propose les services de traducteurs asserment\u00e9s, de professionnels exp\u00e9riment\u00e9s et comp\u00e9tents. Notre \u00e9quipe de collaborateurs se met \u00e0 votre service afin de vous offrir des prestations de qualit\u00e9 dans diff\u00e9rentes langues.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/guyatrad.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/base_logo_transparent_background.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/guyatrad.fr\\\/index.php\\\/qui-sommes-nous\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/guyatrad.fr#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/guyatrad.fr\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/guyatrad.fr\\\/index.php\\\/qui-sommes-nous\\\/#listItem\",\"name\":\"Qui sommes-nous?\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/guyatrad.fr\\\/index.php\\\/qui-sommes-nous\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui sommes-nous?\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/guyatrad.fr#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/guyatrad.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Guya'Trad\",\"description\":\"Plus qu'une histoire de mots...\",\"url\":\"https:\\\/\\\/guyatrad.fr\\\/\",\"telephone\":\"+594694251335\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/guyatrad.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/base_logo_transparent_background.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/guyatrad.fr\\\/index.php\\\/qui-sommes-nous\\\/#organizationLogo\",\"width\":3125,\"height\":1875},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/guyatrad.fr\\\/index.php\\\/qui-sommes-nous\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/guyatrad?igsh=bWo0dm43YnJlcnRq&utm_source=qr\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/alpha-tr-duction\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/guyatrad.fr\\\/index.php\\\/qui-sommes-nous\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/guyatrad.fr\\\/index.php\\\/qui-sommes-nous\\\/\",\"name\":\"Qui sommes-nous? | GuyaTrad\",\"description\":\"Guya'Trad propose aux professionnels des secteurs priv\\u00e9s et publics des services d'interpr\\u00e9tariat, de relecture et de r\\u00e9\\u00e9criture ainsi que de la traduction certifi\\u00e9e et libre. Les prestations sont r\\u00e9alis\\u00e9es par des professionnels asserment\\u00e9s, exp\\u00e9riment\\u00e9s et comp\\u00e9tents.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/guyatrad.fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/guyatrad.fr\\\/index.php\\\/qui-sommes-nous\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2021-11-21T15:14:19-04:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T18:53:37-04:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/guyatrad.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/guyatrad.fr\\\/\",\"name\":\"Guya'Trad\",\"description\":\"Plus qu'une histoire de mots...\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/guyatrad.fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Qui sommes-nous? | GuyaTrad","description":"Guya'Trad propose aux professionnels des secteurs priv\u00e9s et publics des services d'interpr\u00e9tariat, de relecture et de r\u00e9\u00e9criture ainsi que de la traduction certifi\u00e9e et libre. Les prestations sont r\u00e9alis\u00e9es par des professionnels asserment\u00e9s, exp\u00e9riment\u00e9s et comp\u00e9tents.","canonical_url":"http:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/formulaire-de-contact\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"google-site-verification=FHeCRdLVLX25GhFvPdG1uAC361ZkYTlOxQW-I39RzKc","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/qui-sommes-nous\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/guyatrad.fr#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/guyatrad.fr","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/qui-sommes-nous\/#listItem","name":"Qui sommes-nous?"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/qui-sommes-nous\/#listItem","position":2,"name":"Qui sommes-nous?","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/guyatrad.fr#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/guyatrad.fr\/#organization","name":"Guya'Trad","description":"Plus qu'une histoire de mots...","url":"https:\/\/guyatrad.fr\/","telephone":"+594694251335","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/guyatrad.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/base_logo_transparent_background.png","@id":"https:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/qui-sommes-nous\/#organizationLogo","width":3125,"height":1875},"image":{"@id":"https:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/qui-sommes-nous\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/guyatrad?igsh=bWo0dm43YnJlcnRq&utm_source=qr","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/alpha-tr-duction"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/qui-sommes-nous\/#webpage","url":"https:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/qui-sommes-nous\/","name":"Qui sommes-nous? | GuyaTrad","description":"Guya'Trad propose aux professionnels des secteurs priv\u00e9s et publics des services d'interpr\u00e9tariat, de relecture et de r\u00e9\u00e9criture ainsi que de la traduction certifi\u00e9e et libre. Les prestations sont r\u00e9alis\u00e9es par des professionnels asserment\u00e9s, exp\u00e9riment\u00e9s et comp\u00e9tents.","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/guyatrad.fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/qui-sommes-nous\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2021-11-21T15:14:19-04:00","dateModified":"2026-07-07T18:53:37-04:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/guyatrad.fr\/#website","url":"https:\/\/guyatrad.fr\/","name":"Guya'Trad","description":"Plus qu'une histoire de mots...","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/guyatrad.fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"GuyaTrad | Plus qu'une histoire de mots...","og:type":"article","og:title":"Qui sommes-nous? | GuyaTrad","og:description":"Guya'Trad vous propose les services de traducteurs asserment\u00e9s, de professionnels exp\u00e9riment\u00e9s et comp\u00e9tents. Notre \u00e9quipe de collaborateurs se met \u00e0 votre service afin de vous offrir des prestations de qualit\u00e9 dans diff\u00e9rentes langues.","og:url":"http:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/formulaire-de-contact\/","og:image":"https:\/\/guyatrad.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/base_logo_transparent_background.png","og:image:secure_url":"https:\/\/guyatrad.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/base_logo_transparent_background.png","og:image:width":3125,"og:image:height":1875,"article:published_time":"2021-11-21T15:14:19+00:00","article:modified_time":"2026-07-07T22:53:37+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/alphatraduction","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Qui sommes-nous? | GuyaTrad","twitter:description":"Guya'Trad vous propose les services de traducteurs asserment\u00e9s, de professionnels exp\u00e9riment\u00e9s et comp\u00e9tents. Notre \u00e9quipe de collaborateurs se met \u00e0 votre service afin de vous offrir des prestations de qualit\u00e9 dans diff\u00e9rentes langues.","twitter:image":"https:\/\/guyatrad.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/base_logo_transparent_background.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1318","title":null,"description":"Guya'Trad propose aux professionnels des secteurs priv\u00e9s et publics des services d'interpr\u00e9tariat, de relecture et de r\u00e9\u00e9criture ainsi que de la traduction certifi\u00e9e et libre. Les prestations sont r\u00e9alis\u00e9es par des professionnels asserment\u00e9s, exp\u00e9riment\u00e9s et comp\u00e9tents.","keywords":[],"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":"http:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/formulaire-de-contact\/","og_title":"#post_title #separator_sa #site_title","og_description":"Guya'Trad vous propose les services de traducteurs asserment\u00e9s, de professionnels exp\u00e9riment\u00e9s et comp\u00e9tents. Notre \u00e9quipe de collaborateurs se met \u00e0 votre service afin de vous offrir des prestations de qualit\u00e9 dans diff\u00e9rentes langues.","og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":"#post_title #separator_sa #site_title","twitter_description":"Guya'Trad vous propose les services de traducteurs asserment\u00e9s, de professionnels exp\u00e9riment\u00e9s et comp\u00e9tents. Notre \u00e9quipe de collaborateurs se met \u00e0 votre service afin de vous offrir des prestations de qualit\u00e9 dans diff\u00e9rentes langues.","schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2023-12-28 00:44:36","updated":"2026-08-07 22:03:02","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/guyatrad.fr\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tQui sommes-nous?\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/guyatrad.fr"},{"label":"Qui sommes-nous?","link":"https:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/qui-sommes-nous\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1318"}],"version-history":[{"count":49,"href":"https:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4959,"href":"https:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1318\/revisions\/4959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guyatrad.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}